Soluções para Textos

Tradução, versão e revisão de textos em qualquer meio: eletrônico, impresso, web, etc. São diversos os pares de idiomas com os quais trabalhamos. Temos especial cuidado com a escolha de profissionais cuja língua materna seja o idioma de destino de sua tradução, justamente para proporcionar ao leitor final ou ao ouvinte, a sensação de que está em contato com um texto elaborado por alguém de seu próprio país e de sua própria cultura. 

Português  *  Inglês  *  Espanhol  *  Francês  *  Alemão  *  Italiano  *  Russo  *  Japonês  *  Chinês

Coreano  *  Holandês  * Árabe  *  Grego  *  Polonês  *   Sueco  *  Norueguês  *  Dinamarquês * Hebraico

​

Soluções para Audiovisual

A melhor forma de ampliar o alcance da sua mensagem é através do meio audiovisual, e nada melhor que seu filme, seu vídeo institucional ou vídeos para treinamento estejam no idioma do seu público alvo. Desde 2003, a IntelliBiz acumulou grande experiência com legendagem de vídeos, utilizando diversos tipos de plataformas e entregando um produto final com qualidade cinematográfica. 

Peça um orçamento e confira nossos serviços de tradução de legendas, tradução para dublagem, transcrição, edição de vídeo e legendagem. Contamos também com estúdios parceiros que podem oferecer serviços de dublagem, narração (voice-over) e mixagem de áudio. 

Soluções em Design

Além de traduzir um texto, uma apresentação ou manual técnico, a IntelliBiz oferece serviços que vão desde a reprodução do layout original até a criação de um novo design para seu material. Utilizamos os principais softwares de edição do mercado. Converse com um consultor sobre seu projeto e conheça todas as possibilidades de aprimorar o visual de seu arquivo, seja qual for o formato desejado. 

Soluções para Eventos

A IntelliBiz fornece soluções para interpretação em qualquer tipo de evento: desde uma reunião até treinamentos, palestras ou conferências. Temos parcerias com profissionais experientes e com empresas que fornecem cabines e suporte técnico presencial para garantir que seu evento seja acessível a todos. Consulte-nos para saber mais sobre interpretação consecutiva ou interpretação simultânea.